Looking up at the purple panorama of the galaxy highway...
...a shooting star pierces my heart.
My accelerating heartbeat is
synchronized with the sleepless city...
...and I suddenly pray for the unseen tomorrow...
...that brings that melody.
A mysterious voice won't let me go.
Oh, tell me seventh moon, this frustrated heart...
...where will you take me to?
To sway in the blue seventh moon...
...searching for the answer to the rhythm in this crazy dance.
Macross 7 is a giant emigrant fleet of the Unified Forces...
City 7
...with a million civilians crossing the galaxy in search of habitable planets.
Battle 7
However, outer space is full of unknowns.
Seven years after leaving Earth, the fleet was attacked by a mysterious Protodeviln.
Gepelnitch
After taking damage during repeated battles...
Lt Gamlin Kizaki
...it made an unscheduled landing on the planet Lux.
Fortunately the planet was habitable, although landing left them open to enemy attack.
Macross 7 Fleet Captain Maximilian Jenius
Planet Lux
City 7 Mayor Miria F. Jenius
However, there has been a rock vocalist who has continued singing...
Fire Valkyrie
...throughout this seemingly endless fight.
Speaker Pod
His name is Nekki Basara.
Not only does he fly into battle and sing while avoiding enemy fire...
...he never fires back at the enemy.
Practically no one understands him, neither friend nor foe.
Gigil
Sivil
However, people began to realize that his singing is very powerful.
Therefore, the Fleet established Sound Force...
Sound Force
Doctor Chiba, Advisor to Sound Force
...allowing Nekki Basara to sing without hesitation.
Sound Energy Conversion Unit
However...
To use the newly collected Spiritia for something such as this...
Awaken, Gabil !
Who are you ?
It is I.
I currently reside within this man's body.
Lord Gepelnitch, it pains me to see you in such a state.
Grabil has awakened.
Grabil has...? That's why he has left before you, Lord Gepelnitch.
Please, leave Grabil to me.
New Sound Weapon
Doctor, we've made it this far.
But this weapon isn't suitable for actual combat.
It requires more than 100,000 Chiba Song Units to activate it.
I'm aware of its tremendous requirements.
Still...
Lt Chiba, I heard you'd completed the Sound Boosters to be attached to the Valkyries.
No, they're still experimental.
Perform your experiments and improvements in real combat.
Currently, our most effective way to combat that monstrous Protodeviln is Sound Force.
We don't have a minute to waste; mount them on the Valkyries immediately !
Understood.
It's a fantasy that swirls round in the sky.
Creating a rainbow in the night. Mm...Baby, yeah.
It was the same... The same...
The same as her...
Sivil...
Hey, Basara, are you still sleeping ?!
Hurry up and come down !
Practice has started already !
A liar sings a sad song of surrender.
No thanks ! You're of no help.
Ever-changing constellations and...
Basara !
Why're you just standing there ?!
We don't know when that monster could reappear !
We have to practice very hard !
Sorry, I think I'll pass on it today.
Basara !
He's so selfish !
Even I'm scared of that monster.
Still...I'm doing all I can...
Thank you.
I guess I've become famous.
Oh, I guess they're not for me, then ?
What ?
Er...nevermind. I bring you good news.
What news ?
We've prepared Sound Boosters which will add power to your song energy.
Add power ?
That's right.
We'd like to take your Valkyries with us, so we can mount them right away.
You can take our two Valkyries, but...
Is there a problem ?
He tends to get all bent out of shape if you mess with his stuff.
Bent out of shape ?
You ! Keep it down for a while !
If you were to be the wind...
...then I'd be the endless sky above.
When the sad sound of rain...
That Spiritia...
...roots me to where I stand.
My heart...
My dream...
My song...
That's not it !
This isn't the kind of feeling I put into my song !
Let's go and run into the morning glow, that we once dreamed of.
It's still far away though...
Maybe, it'll be alright if we keep our love all the time.
This must be the Anima Spiritia Sivil was talking about.
Just wait, Sivil.
Capture him alive !
If you listen to my song...
...it's so easy...
That's right ! Keep singing !
I'll take you straight to Sivil !
This is E-1. Enemy unit confirmed !
Preparing to attack !
I don't have time to deal with small fry right now.
Damn. They're persistent.
Basara.
Commander Gamlin, let's help Emerald Force take it down !
No ! We have to rescue Basara first !
Those guys !
D-1 to E-1 !
Docker, the area above the dome is in Diamond Force's jurisdiction !
Retreat immediately !
Not a chance !
You want all the credit for yourself ?!
What the hell're you talking about ?!
Gamlin, I'm going to avenge Lt Kinryu myself !
Wait, Docker !
I won't let anyone have the Anima Spiritia !
Catch this, Sivil !
What kind of treatment is this ?
Where am I ?
This feeling. Could it be...?
Each of the Booster systems can be controlled from Unit 3 !
When the power passes the critical point, and you think the time is right, activate them !
I understand !
He could have told us after he came down.
Yeah, really.
I wonder what Basara's doing.
Commander, there's no sign of Nekki Basara.
I see.
Basara, knowing you, you wouldn't die, even if they killed you.
If you were to be the wind...
Grabil !
Just look at you !
Have you lost your ferocious beauty ?
Still, you are my flesh !
We won't allow them to get away with this !
Stand up ! Roar !
You are the ultimate beauty !
That's good, Grabil !
I'm surrounded by a throbbing beauty !
So that's Lord Gepelnitch's Spiritia regenerating species ?
Let's go !
T...that's...!
Captain, secret code PD approaching rapidly !
I believe it's the Protodeviln !
Emitting energy !
What an appropriately beautiful light for battle at night !
I love it !
Grabil, let's bathe those ships in the light of an explosion !
I love it, the ultimate beauty !
We've been ordered to launch.
But, Basara's...
Basara's always late, he'll show up eventually.
You're right, we'll have to do our best without him.
...cross a heart with another.
The Spiritia's rising !
My heart of love soars into the night sky, carrying my burning emotions.
I couldn't do it...
...but he can ?
Like hell !
Keep shooting down sadness and anger.
Why ?! He...how can he...?
A heart of love is inside you too. Face your destiny.
Dammit !
Sivil.
What a monster !
Dick, Morry, don't let that monster get any closer to City 7 !
Roger !
I want to see more fireworks !
Sorry we're late !
Here we go !
The city pounds with life 24 hours a day.
Tonight, tonight !
What is this sound wave ?
I'm charging on through.
This Spiritia is stunning !
In the crowd of eyes on the fire escapes I see above...
I'll protect Mylene !
Sign of the times ! They're searching for it too...
A blue diamond that dazzles the eyes...
Mylene, are you all right?
...will turn to glass.
Okay, I'm activating the Sound Boosters.
Baby, watch your step !
What's going on ?
Holy lonely light !
Hurry, believe in yourself !
The Sound Boosters aren't reacting at all.
The Sound Boosters require a considerable amount of Song Energy.
Heavy lonely night !
From the darkness I can see the answer...
You're quite a ways from the critical point.
...coming out to me.
You need more ! You must sing with more feeling !
That's pretty tough.
Why won't you wake up ?
Isn't my song getting through ?
The enemy.
Is it him ?
My...My singing is...!
...morning seems so far away.
I just wanna hold you close tonight !
Baby, light that fire !
Are you all right, Mylene ?!
I'm all right.
It won't move !
Mylene ! Get away from here !
I can't !
My turbine blades are damaged and I can't move !
What ?!
I'll crush the source of the sound wave !
What power !
Is it Basara ?
You're still alive !
My song...!
Listen to my song !
The city pounds with life 24 hours a day.
Anima Spiritia !
Be quiet !
Tonight, tonight !
Basara !
My song...!
He's in the way ! Grabil, crush him, quickly !
Stop ! Listen to my song !
...turn to glass.
Baby, watch your step !
Silence, Anima Spiritia !
Holy lonely light !
Your beauty is too intense !
Hurry, believe in yourself !
Heavy lonely night !
From the darkness I can see the answer...
...coming out to me.
My song...!
Stop attacking, and listen to my damn song !
My song...
Why won't you listen ?!
What ?!
Why are you firing, Nekki Basara ?
Gamlin !
Aren't you...
Aren't you supposed to sing ?!
Be torn apart !
Then you will know beauty !
Sing, Basara !
Sing !
Sing ! Basara !
The city pounds with life 24 hours a day.
Tonight, tonight !
I'm charging on through.
Is there no limit to Anima Spiritia ?!
In the crowd of eyes on the fire escapes I see above...
Sign of the times ! They're searching for it too.
A blue diamond that dazzles the eyes...
160,000 Chiba Song Units ! Incredible !
...will turn to glass.
Yes, it'll work !
Sound Booster Unit 1, launch !
Baby, watch your step !
Basara, it's a Sound Booster, catch it !
Holy lonely light !
Hurry, believe in yourself !
Heavy lonely night !
From the darkness I can see the answer...
Alright ! Sound Boosters, on !
...coming out to me.
Absolute beauty !
It worked !
There's a love that's worth...
We did it, Doctor !
...giving up the whole galaxy for.
Did he defeat it ?
Impossible. The Protodeviln was...
Unbelievable...
We did it, Basara !
Yeah.
Mylene, we won't be able to fix this here.
Hey, Gamlin.
What ?
Raise your hand.
Basara: Mylene: Gamlin: Ray: Max:
Nobutoshi Hayashi Tomo Sakurai Takehito Koyasu Masashi Sugahara Shou Hayami
Exedore: Gepelnitch: Gigil: Gabil: Docker:
Ohbayashi Ryunosuke Inoue Yo Nishimura Tomohiro Suyama Akio Nagasako Takashi
Dr. Chiba: Dick: Morry: Barton: Flower Girl:
Sonobe Keiichi Miki Shinichiro Suzumura Kenichi Yanada Kiyoyuki Nakagawa Akiko
Our voices synchronize just like falling in love and kissing.
Translation Jamira
Editing Psycho KORps Central Anime
My heart is always here for you.
Timing Todd Perkins
Song Translations Jamira Hiro-kun
But, oh! I wonder what your shining eyes...
A Psycho KORps Central Anime Co-production DVD Version
...are searching for ? Oh, My Friends !
I'm going to run with you toward a star where our dreams are.
NOT FOR SALE OR RENT
When we look at each other everything will become real.
Preview
Basara's out playing all night !
The concert's starting ! Where is he, anyway ?
Sivil, wake up !
And Mama and Papa are fighting all the time !
Wake up, Sivil !
Next time: "Papa, Mama, Love Once Again."
Papa, Mama, Love Once Again
It's a raging fire !